YOU SAID:

she is still working so hard to help everyone. i guess i used to be that way... but i've completely forgotten how

INTO JAPANESE

彼女はまだ、誰も助けに一生懸命働いています。... そのようにするために使用が、完全に忘れたと思いますか

BACK INTO ENGLISH

She still, anyone help hard works. ... Do you think to allow its use completely forgotten?

INTO JAPANESE

彼女はまだ、誰もハード作品。...完全に忘れて使用を許可すると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

She is still, no hard work. ... Do you think forgotten completely and allow to use.

INTO JAPANESE

彼女はまだ、ないハードワークです。...完全に忘れられたと思うして使用できるようにします。

BACK INTO ENGLISH

She is still not hard work. ... I think being completely forgotten, so that you can use.

INTO JAPANESE

彼女はまだなく、ハードワークであります。...私は、使用できるように完全に忘れられたと思います。

BACK INTO ENGLISH

She is still without the hard work. ... I'd completely forgotten I can use.

INTO JAPANESE

彼女はまだなしのハードワークです。...私は完全に使用することができますを忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

She is still without hard work. ... I can be used completely forgot.

INTO JAPANESE

彼女はまだハードワークなしです。...私が使用することができます完全に忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

She is still without hard work. ... Can I use have completely forgotten.

INTO JAPANESE

彼女はまだハードワークなしです。...私は使用することができます完全に忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

She is still without hard work. ... I can use completely forgot.

INTO JAPANESE

彼女はまだハードワークなしです。...使用することができます完全に忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

She is still without hard work. ... Can be used completely forgot.

INTO JAPANESE

彼女はまだハードワークなしです。...使用することができます完全に忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

She is still without hard work. ... Can be used completely forgot.