YOU SAID:

she is sally she sells sea shells down by the sea shore and sally asked how much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood

INTO JAPANESE

彼女はサリーです。彼女は海岸で貝殻を売っています。そしてサリーは、もしウッドチャックが木をチャックできるとしたら、どれくらいの量の木をチャックできるのかと尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

she is sally She sells shells on the beach. And Sally asked if a woodchuck could chuck wood, how much wood could it chuck?

INTO JAPANESE

彼女はサリーです 彼女はビーチで貝殻を売っています。そしてサリーは、ウッドチャックが木をチャックできるかどうか、どのくらいの量の木をチャックできるのかと尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

She's Sally She sells shells on the beach. Sally then asked if woodchucks could chuck wood and how much wood they could chuck.

INTO JAPANESE

彼女はサリーです 彼女はビーチで貝殻を売っています。次にサリーは、ウッドチャックが木をチャックできるかどうか、そしてどのくらいの量の木をチャックできるか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

She's Sally. She sells seashells on the beach. Sally then asked if woodchucks could chuck wood and how much wood they could chuck.

INTO JAPANESE

彼女はサリーです。彼女は浜辺で貝殻を売っています。次にサリーは、ウッドチャックが木をチャックできるかどうか、そしてどのくらいの量の木をチャックできるか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

she is sally She sells shells on the beach. Sally then asked if the woodchuck could chuck wood and how much wood it could chuck.

INTO JAPANESE

彼女はサリーです 彼女はビーチで貝殻を売っています。次にサリーは、ウッドチャックが木をチャックできるかどうか、またどれくらいの量の木をチャックできるか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

She's Sally. She sells seashells on the beach. Sally then asked if woodchucks could chuck wood and how much wood they could chuck.

INTO JAPANESE

彼女はサリーです。彼女は浜辺で貝殻を売っています。次にサリーは、ウッドチャックが木をチャックできるかどうか、そしてどのくらいの量の木をチャックできるか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

she is sally She sells shells on the beach. Sally then asked if woodchucks could chuck wood and how much wood they could chuck.

INTO JAPANESE

彼女はサリーです 彼女はビーチで貝殻を売っています。次にサリーは、ウッドチャックが木をチャックできるかどうか、そしてどのくらいの量の木をチャックできるか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

She's Sally. She sells seashells on the beach. Sally then asked if woodchucks could chuck wood and how much wood they could chuck.

INTO JAPANESE

彼女はサリーです。彼女は浜辺で貝殻を売っています。次にサリーは、ウッドチャックが木をチャックできるかどうか、そしてどのくらいの量の木をチャッキングできるか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

she is sally She sells shells on the beach. Sally then asked if woodchucks could chuck wood and how much wood they could chuck.

INTO JAPANESE

彼女はサリーです 彼女はビーチで貝殻を売っています。次にサリーは、ウッドチャックが木をチャックできるかどうか、そしてどのくらいの量の木をチャッキングできるか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

She's Sally. She sells seashells on the beach. Sally then asked if woodchucks could chuck wood and how much wood they could chuck.

INTO JAPANESE

彼女はサリーです。彼女は浜辺で貝殻を売っています。次にサリーは、ウッドチャックが木をチャックできるかどうか、そしてどのくらいの量の木をチャックできるか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

She is Sally. She sells seashells on the beach. Sally then asked if woodchucks could chuck wood and how much wood they could chuck.

INTO JAPANESE

彼女はサリーです。彼女は浜辺で貝殻を売っています。次にサリーは、ウッドチャックが木をチャックできるかどうか、そしてどのくらいの量の木をチャックできるか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

She is Sally. She sells seashells on the beach. Sally then asked if woodchucks could chuck wood and how much wood they could chuck.