YOU SAID:
she is ripe with bitterness, she puts the fatal in femme fatale
INTO JAPANESE
彼女は苦味で熟しており、ファム・ファタールに致命的なものを置きます
BACK INTO ENGLISH
She's ripe with bitterness and puts the femme fatale deadly
INTO JAPANESE
彼女は苦味で熟しており、ファム・ファタールを致命的にする
BACK INTO ENGLISH
She's ripe with bitterness, making the femme fatale deadly
INTO JAPANESE
彼女は苦味で熟しており、ファム・ファタールを致命的にしています
BACK INTO ENGLISH
She's ripe with bitterness, making femme fatale deadly
INTO JAPANESE
彼女は苦味で熟しており、ファム・ファタールを致命的にしています
BACK INTO ENGLISH
She's ripe with bitterness, making femme fatale deadly
That didn't even make that much sense in English.
