YOU SAID:

She is one of four ships built by Flensburger Schiffbau-Gesellschaft, Germany. Seatruck Progress was the first new build to be completed; the last is expected to be launched in June 2012. Seatruck Progress was launched on 19 August 2011, and was christened by Karen Donaldson, who is the Head of Finance at Seatruck. The ship was completed in November 2011, and was delivered to Seatruck in December. On 20 December 2011, Seatruck Progress made her maiden voyage for Seatruck. In September 2012 Seatruck Progress went on charter to DFDS before returning to service with Seatruck on the Liverpool - Dublin route.

INTO JAPANESE

彼女はドイツのFlensburger Schiffbau-Gesellschaftによって造られた4本の船のうちの1本です。 Seatruck Progressは最初に完成するビルドでした。 Seatruck Progressは2011年8月19日に発足し、Seatruckの財務責任者であるKaren Donaldson氏に命名されました。その船はノヴムマブで完成した

BACK INTO ENGLISH

She is one of four boats built by Flensburger Schiffbau-Gesellschaft in Germany. Seatruck Progress was the first build to be completed. Seatruck Progress was established on August 19, 2011 and was named Mr. Karen Donaldson, Seatruck's Chief Financial Officer. That ship was completed with Novumab

INTO JAPANESE

彼女はドイツのFlensburger Schiffbau-Gesellschaftによって造られた4つのボートのうちの1つです。 Seatruck Progressが完成する最初のビルドでした。 Seatruck Progressは2011年8月19日に設立され、Seatruckの最高財務責任者、Karen Donaldson氏に任命されました。その船はNovumabで完成した

BACK INTO ENGLISH

She is one of the four boats built by German Flensburger Schiffbau-Gesellschaft. Seatruck Progress was the first build to be completed. Seatruck Progress was established on August 19, 2011 and was appointed Karen Donaldson, Chief Financial Officer of Seatruck. That ship was completed at Novumab

INTO JAPANESE

彼女はドイツのFlensburger Schiffbau-Gesellschaftによって造られた4つのボートの1つです。 Seatruck Progressが完成する最初のビルドでした。 Seatruck Progressは2011年8月19日に設立され、SeatruckのCFO（最高財務責任者）Karen Donaldsonに任命されました。その船はノヴマブで完成した

BACK INTO ENGLISH

She is one of the four boats built by German Flensburger Schiffbau-Gesellschaft. Seatruck Progress was the first build to be completed. Seatruck Progress was established on August 19, 2011 and was appointed Seatruck's CFO (Chief Financial Officer) Karen Donaldson. That ship was completed with novemb

INTO JAPANESE

彼女はドイツのFlensburger Schiffbau-Gesellschaftによって造られた4つのボートの1つです。 Seatruck Progressが完成する最初のビルドでした。 Seatruck Progressは2011年8月19日に設立され、SeatruckのCFO（最高財務責任者）Karen Donaldsonに任命されました。その船はnovembで完成した

BACK INTO ENGLISH

She is one of the four boats built by German Flensburger Schiffbau-Gesellschaft. Seatruck Progress was the first build to be completed. Seatruck Progress was established on August 19, 2011 and was appointed Seatruck's CFO (Chief Financial Officer) Karen Donaldson. That ship was completed with novemb