YOU SAID:

she is her sisters sick sitter

INTO JAPANESE

彼女は彼女の姉妹の病気のシッターです

BACK INTO ENGLISH

she is her sister's sick sitter

INTO JAPANESE

彼女は妹の病気のシッターです

BACK INTO ENGLISH

she is a sick sitter for her sister

INTO JAPANESE

彼女は妹の病気のシッターです

BACK INTO ENGLISH

she is the sick sitter of her sister

INTO JAPANESE

彼女は妹の病気のシッターです

BACK INTO ENGLISH

she is a sick sitter for her sister

INTO JAPANESE

彼女は妹の病気のシッターです

BACK INTO ENGLISH

she is a sick sitter for her sister