YOU SAID:

She is a unruly sack of potatoes. This outrageous proposition is a matter of fact, I have spoken to the GOd

INTO JAPANESE

彼女は手に負えないジャガイモの袋です。この法外な命題は実際のところ、私は神に話されています。

BACK INTO ENGLISH

She is an uncontrollable potato bag. In fact, this extraterrestic proposition is spoken to me by God.

INTO JAPANESE

彼女はコントロールできないポテトバッグです。実際、この地球外の命題は神によって私に語られています。

BACK INTO ENGLISH

She is a potato bag that I can not control. Indeed, this extraterrestrial proposition is spoken to me by God.

INTO JAPANESE

彼女は私がコントロールできないポテトバッグです。確かに、この地球外の命題は神によって私に語られています。

BACK INTO ENGLISH

She is a potato bag that I can not control. Certainly, this extraterrestrial proposition is spoken to me by God.

INTO JAPANESE

彼女は私がコントロールできないポテトバッグです。確かに、この地球外の命題は神によって私に語られています。

BACK INTO ENGLISH

She is a potato bag that I can not control. Certainly, this extraterrestrial proposition is spoken to me by God.