YOU SAID:
She is a serious creature of great beauty who is looking askance
INTO JAPANESE
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
BACK INTO ENGLISH
She is a woman of great beauty.
INTO JAPANESE
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
BACK INTO ENGLISH
She is a woman of great beauty.
That didn't even make that much sense in English.
