YOU SAID:
She is a Polish girl in America
INTO JAPANESE
彼女はアメリカのポーランド人の女の子です
BACK INTO ENGLISH
She is an American Polish girl
INTO JAPANESE
彼女はアメリカのポーランドの女の子です
BACK INTO ENGLISH
She is an American Polish girl
That didn't even make that much sense in English.