YOU SAID:

She is a fanatic and enjoys his culture a tad to much.

INTO JAPANESE

彼女は狂信的で、彼の文化を少しでも楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

She is fanatical and enjoys his culture at all.

INTO JAPANESE

彼女は熱狂的で、彼の文化をとても楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

She is enthusiastic and enjoys his culture very much.

INTO JAPANESE

彼女は熱心で、彼の文化をとても楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

She is keen and enjoys his culture very much.

INTO JAPANESE

彼女は熱心で彼の文化をとても楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

She is enthusiastic and enjoys his culture very much.

INTO JAPANESE

彼女は熱心で、彼の文化をとても楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

She is keen and enjoys his culture very much.

INTO JAPANESE

彼女は熱心で彼の文化をとても楽しんでいます。