YOU SAID:

She is a Canadian singer who does not want you to sit on the table facing towards the end of my dinner

INTO JAPANESE

彼女はあなたが私の夕食の終わりの方を向いているテーブルの上に座ってする必要はありませんカナダ人歌手です

BACK INTO ENGLISH

She is a Canadian singer does not need to sit on the table that you are facing the end of my dinner

INTO JAPANESE

彼女はカナダの歌手は、あなたが私の夕食の終わりに直面しているテーブルの上に座ってする必要はありませんされています

BACK INTO ENGLISH

She Canadian singer, you have been you do not need to sit on top of the table facing the end of my dinner

INTO JAPANESE

彼女のカナダの歌手は、あなたがしているあなたは私の夕食の終わりに直面して、テーブルの上に座ってする必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Singer of her Canada is, If you want to make sure that you are facing at the end of my dinner, you do not need to sit on top of the table

INTO JAPANESE

彼女のカナダの歌手は、あなたが私の夕食の終わりに直面していることを確認するには、あなたがテーブルの上に座ってする必要はありません、です

BACK INTO ENGLISH

Her Canadian singer, to make sure you are facing at the end of my dinner, you do not need to sit on the table, it is

INTO JAPANESE

彼女のカナダの歌手は、あなたが私の夕食の終わりに直面していることを確認する、あなたがテーブルの上に座ってする必要はありません、それはあります

BACK INTO ENGLISH

Her Canadian singer, you want to make sure that you are facing at the end of my dinner, you do not need to sit on the table, it is there,

INTO JAPANESE

彼女のカナダの歌手は、あなたが私の夕食の終わりに直面していることを確認するには、あなたがテーブルの上に座ってする必要はありません、それはそこにあります、

BACK INTO ENGLISH

Her Canadian singer, to make sure you are facing at the end of my dinner, you do not need to sit on the table, it is there,

INTO JAPANESE

彼女のカナダの歌手は、あなたが私の夕食の終わりに直面していることを確認する、あなたがテーブルの上に座ってする必要はありません、それはそこにあります、

BACK INTO ENGLISH

Singer of her Canada, you have to make sure that you are facing at the end of my dinner, you do not need to sit on the table, it is there,

INTO JAPANESE

彼女はカナダのシンガーは、あなたが私の夕食の終わりに直面している、あなたがテーブルの上に座ってする必要がないことを確認する必要があり、それがそこにあります、

BACK INTO ENGLISH

She Canadian singer, you are faced with the end of my dinner, you need to make sure that there is no need to sit down to be on the table, it is there,

INTO JAPANESE

彼女のカナダの歌手は、あなたが私の夕食の終わりに直面している、あなたがテーブルの上にあるように座ってする必要がないことを確認する必要があり、それがそこにあります、

BACK INTO ENGLISH

Her Canadian singer, you are faced with the end of my dinner, you need to make sure that there is no need to sit down to have as the top of the table, it is there,

INTO JAPANESE

彼女のカナダの歌手は、あなたが私の夕食の終わりに直面している、あなたは表の上部として持つように座るする必要がないことを確認する必要があり、それがそこにあります、

BACK INTO ENGLISH

Her Canadian singer, you are faced with the end of my dinner, you need to make sure that there is no need to sit down to have a top of the table, it is there,

INTO JAPANESE

彼女のカナダの歌手は、あなたが私の夕食の終わりに直面している、あなたは表の上部を持って座ってする必要がないことを確認する必要があり、それがそこにあります、

BACK INTO ENGLISH

Her Canadian singer, you are faced with the end of my dinner, you need to make sure that there is no need to sit with the top of the table, it is there,

INTO JAPANESE

彼女のカナダの歌手は、あなたが私の夕食の終わりに直面している、あなたは表の上部に座ってする必要がないことを確認する必要があり、それがそこにあります、

BACK INTO ENGLISH

Her Canadian singer, you are faced with the end of my dinner, you need to make sure that there is no need to sit at the top of the table, it is there,

INTO JAPANESE

彼女のカナダの歌手は、あなたが私の夕食の終わりに直面している、あなたは表の一番上に座ってする必要がないことを確認する必要があり、それがそこにあります、

BACK INTO ENGLISH

Her Canadian singer, you are faced with the end of my dinner, you need to make sure that there is no need to sit at the top of the table, it is there,