YOU SAID:

She introduced herself. I don't remember everything she said, but she seemed sweet. I didn't know her last name until I saw the picture in the article.

INTO JAPANESE

彼女は自己紹介をしました。彼女が言ったことをすべて覚えているわけではありませんが、優しそうな人でした。記事の写真を見るまで、彼女の名字を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She introduced herself, and although I don't remember everything she said, she seemed nice, and I didn't know her last name until I saw her photo for the article.

INTO JAPANESE

彼女は自己紹介をしてくれました。彼女が言ったことをすべて覚えているわけではありませんが、彼女は優しそうでしたし、記事の写真を見るまで彼女の名字を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She introduced herself, and although I don't remember everything she said, she seemed nice, and I didn't know her last name until I saw the photo for the article.

INTO JAPANESE

彼女は自己紹介をしてくれました。何を言ったかは覚えていませんが、感じのいい人だったし、記事の写真を見るまで彼女の名字も知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She introduced herself, I don't remember what she said, but she seemed nice, and I didn't even know her last name until I saw her photo for the article.

INTO JAPANESE

彼女は自己紹介をしました。何を言ったかは覚えていませんが、優しそうな人でした。記事の写真を見るまで、彼女の名字さえ知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She introduced herself. I don't remember what she said, but she seemed nice. I didn't even know her last name until I saw her picture in the article.

INTO JAPANESE

彼女は自己紹介をしました。何を言ったかは覚えていませんが、優しそうな人でした。記事で彼女の写真を見るまで、彼女の名字さえ知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She introduced herself. I don't remember what she said, but she seemed nice. I didn't even know her last name until I saw her picture in the article.