YOU SAID:
she interposed herself between the thief and the jewels
INTO JAPANESE
彼女は泥棒と宝石の間に自分を挟みました
BACK INTO ENGLISH
She put herself between the thief and the jewel
INTO JAPANESE
彼女は泥棒と宝石の間に身を置きました
BACK INTO ENGLISH
She put herself between the thief and the jewel
Yes! You've got it man! You've got it