YOU SAID:

She's hoping in time that her memories will fade.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の記憶は消え去っていく時間に望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

She wants her memories in time will fade away.

INTO JAPANESE

彼女は時間に彼女の記憶が消えていきます。

BACK INTO ENGLISH

She keeps her memory in time.

INTO JAPANESE

彼女は時間の彼女の記憶を保持します。

BACK INTO ENGLISH

She retains her memories of the time.

INTO JAPANESE

彼女は時間の彼女の記憶を保持します。

BACK INTO ENGLISH

She retains her memories of the time.