YOU SAID:

she hopes i'm cursed forever to sleep on a twin size mattress

INTO JAPANESE

彼女はツイン サイズのマットレスの上で寝るに永遠に呪われて期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Forever cursed to sleep twin size mattress on her, I hope.

INTO JAPANESE

永遠に彼女にツイン サイズのマットレスをスリープ状態に呪われたと私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope forever cursed her to sleep twin size mattress.

INTO JAPANESE

私希望永遠に呪われたツイン サイズのマットレスに寝る彼女。

BACK INTO ENGLISH

I hope forever cursed twin size mattress to bed her.

INTO JAPANESE

私は彼女をベッドに永遠に呪われたツイン サイズのマットレスを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope she cursed forever bed twin size mattress.

INTO JAPANESE

彼女はツイン サイズのベッドのマットレスでは永遠に呪われたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think she's cursed forever in the twin size bed mattress.

INTO JAPANESE

私は、彼女は永遠にツイン サイズのベッドのマットレスに呪われていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think, she is forever cursed twin size bed mattress.

INTO JAPANESE

彼女は永遠に呪われたツイン サイズのベッドのマットレスだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think she is forever cursed twin size bed mattress.

INTO JAPANESE

彼女は永遠に呪われたツイン サイズのベッドのマットレスだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think she is forever cursed twin size bed mattress.