YOU SAID:

She hits like ecstasy. She comes back and bangs the sense out of me.

INTO JAPANESE

彼女はエクスタシーのように襲いかかる。彼女は戻ってきて、私の感覚を打ちのめしました。

BACK INTO ENGLISH

She hits like ecstasy. She came back and beat my senses.

INTO JAPANESE

彼女はエクスタシーのように襲いかかる。彼女は戻ってきて、私の感覚を打ち破りました。

BACK INTO ENGLISH

She hits like ecstasy. She came back and broke my senses.

INTO JAPANESE

彼女はエクスタシーのように襲いかかる。彼女が戻ってきて私の感覚を打ち砕いた。

BACK INTO ENGLISH

She hits like ecstasy. She came back and shattered my senses.

INTO JAPANESE

彼女はエクスタシーのように襲いかかる。彼女が戻ってきて、私の感覚は打ち砕かれました。

BACK INTO ENGLISH

She hits like ecstasy. She came back and my senses were shattered.

INTO JAPANESE

彼女はエクスタシーのように襲いかかる。彼女が戻ってきたとき、私の感覚は打ち砕かれました。

BACK INTO ENGLISH

She hits like ecstasy. My senses were shattered when she returned.

INTO JAPANESE

彼女はエクスタシーのように襲いかかる。彼女が戻ってきたとき、私の感覚は打ち砕かれました。

BACK INTO ENGLISH

She hits like ecstasy. My senses were shattered when she returned.