YOU SAID:

she hides the madness and shows no traces of its scent even when it lingers in her eyes

INTO JAPANESE

彼女は狂気を隠し、それが彼女の目に残っていてもその香りの痕跡を見せません

BACK INTO ENGLISH

She hides madness and shows no trace of its scent even if it remains in her eyes

INTO JAPANESE

彼女は狂気を隠し、それが彼女の目に残っていてもその香りの痕跡を示さない

BACK INTO ENGLISH

She hides madness and shows no trace of its scent even if it remains in her eyes