YOU SAID:

She hid by the walls when the bottles fell, sheets flew and shards fly.

INTO JAPANESE

彼女は瓶が落ちると壁のそばに隠れ、シーツが飛び、かけらが飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

When the bottle fell, she hid by the wall, the sheets flew, and the pieces flew.

INTO JAPANESE

瓶が落ちると、彼女は壁のそばに隠れ、シーツが飛び、ピースが飛びました。

BACK INTO ENGLISH

When the bottle fell, she hid by the wall, the sheets flew and the pieces flew.

INTO JAPANESE

瓶が落ちると、彼女は壁のそばに隠れ、シーツが飛び、ピースが飛びました。

BACK INTO ENGLISH

When the bottle fell, she hid by the wall, the sheets flew and the pieces flew.