YOU SAID:

She hates the thought of looking at them, especially when she's trying to think of what to say next.

INTO JAPANESE

彼女は、特に次に何を言うかを考えようとしているときに、彼らを見るという考えが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

She hates the idea of seeing them, especially when she's trying to think about what to say next.

INTO JAPANESE

彼女は彼らを見るという考えが嫌いです, 特に彼女は次に何を言うかを考えようとしているとき.

BACK INTO ENGLISH

She hates the idea of seeing them, especially when she's trying to think about what to say next.