YOU SAID:

She hated and loved how he flirted with her. His pick-up lines were cheesy, but they realized after a while that the two of them were no longer just joking.

INTO JAPANESE

彼女はどうして彼が彼女といちゃつくのを嫌い愛していた。彼のピックアップラインは安っぽかったが、彼らはしばらくしてそのうちの2つがもはや冗談ではなくなったことに気付いた。

BACK INTO ENGLISH

She loved why he hates flirting with her. His pickup line was Yasuppoka', but they noticed that it is no longer the two of them Tsugamohaya joke after a while.

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくのが嫌いなのかを愛した。彼のピックアップラインはYasuppoka 'でした、しかし、彼らはそれがもはやそれらのうちの2つでないことに気付きましたTsugamohayaはしばらくして冗談を言います。

BACK INTO ENGLISH

She Why loved what he hates that flirting with her. His pickup line was Yasuppoka ', however, they are Tsugamohaya says a joke after a while that I realized that it is not longer two of them.

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくことを嫌うのが好きだった。彼のピックアップラインは「やすっぽか」でした、しかし、彼らはついに「私はそれがそれらのうちの2つではないことに気づいたことを冗談を言います」と言います。

BACK INTO ENGLISH

She Why loved to hate that flirting he is with her. His pickup line was "cheapness or", however, they will finally say, "I will say a joke that it was noticed that there is no 2 Tsude of them."

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくことを憎むのが好きだった。彼のピックアップラインは「安さ」でした、しかし、彼らはついに「私はそれが2つのTsudeがないことに気づいたことを冗談と言います」と言います

BACK INTO ENGLISH

She liked why he hates flirting with her. His pickup line was "cheap", but they finally say, "I say it is a joke that it noticed that there are no two Tsude"

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくのが嫌いなのか好きだった。彼のピックアップラインは「安い」でした、しかし、彼らはついに「私はそれが2つのTsudeがないことに気付いたのは冗談だと言います」

BACK INTO ENGLISH

She liked why he disliked flirting with her. His pickup line was "cheap", but they finally said "I am joking that it noticed that there are no two Tsude"

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくことを嫌いなのか好きだった。彼のピックアップラインは「安い」でした、しかし、彼らはついに「私はそれが2つのTsudeがないことに気付いたことを冗談です」と言いました

BACK INTO ENGLISH

She Why liked what hate that flirting he is with her. His pickup line was "cheap", but, they were finally referred to as "I am a joke that it was noticed that there is no two Tsude"

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくことが嫌いなのが好きだった。彼のピックアップラインは「安い」でした、しかし、彼らはついに「私はそれが2つのTsudeがないことに気付いたのが冗談です」と呼ばれました

BACK INTO ENGLISH

She liked why he dislikes flirting with her. His pickup line was "cheap", but they finally were called "I am joking that it noticed that there are not two Tsude"

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくのが嫌いなのか好きだった。彼のピックアップラインは「安い」でした、しかし、彼らはついに「私はそれが2つのTsudeがないことに気付いたことを冗談に言っています」と呼ばれました

BACK INTO ENGLISH

She liked why he disliked flirting with her. His pickup line was "cheap", but, they were finally referred to as "I liked to joke that it was noticed that there is no two Tsude"

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくことを嫌いなのか好きだった。彼のピックアップラインは「安い」でした、しかし、彼らはついに「私はそれが2つTsudeがないことに気づいたことを冗談が好きでした」と呼ばれました

BACK INTO ENGLISH

She Why liked what hate that flirting he is with her. His pickup line was "cheap", but, they were finally referred to as the "I was like a joke that it was noticed that there is no two Tsude"

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくことが嫌いなのが好きだった。彼のピックアップラインは「安い」でした、しかし、彼らはついに「私は冗談のようでしたそれが2つのTsudeがないことに気づいたことに気づいた」と言われました

BACK INTO ENGLISH

She liked why he dislikes flirting with her. His pickup line was "cheap", but they finally were told that "I was a joke and that I noticed that there were no two Tsude"

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくのが嫌いなのか好きだった。彼のピックアップラインは「安い」でした、しかし、彼らはついに「私は冗談だった、そして私は2つのTsudeがないことに気付いた」と言われました

BACK INTO ENGLISH

She liked why he disliked flirting with her. His pickup line was "cheap", but they finally were told that "I was joking and I noticed that there were no two Tsude"

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくことを嫌いなのか好きだった。彼のピックアップラインは「安い」でした、しかし、彼らはついに「私は冗談を言っていた、そして私は2つのTsudeがないことに気づいた」と言われました

BACK INTO ENGLISH

She Why liked what hate that flirting he is with her. His pickup line was "cheap", but, they finally "I was joking, and I noticed that there is no two Tsude" was told

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくことが嫌いなのが好きだった。彼のピックアップラインは「安い」でした、しかし、彼らはついに「私は冗談を言っていました、そして私は2つのTsudeがないことに気づいた」と言われました

BACK INTO ENGLISH

She liked why he dislikes flirting with her. His pickup line was "cheap", but they finally said "I was joking and I noticed that there were no two Tsude"

INTO JAPANESE

彼女はなぜ彼が彼女といちゃつくのが嫌いなのか好きだった。彼のピックアップラインは「安い」でした、しかし、彼らはついに「私は冗談を言っていた、そして私は2つのTsudeがないことに気づいた」と言いました

BACK INTO ENGLISH

It was like or hate her why he was flirting with her. His pickup line was "cheap", but they finally said "I noticed that there are two Tsude no joke was saying, and I"

INTO JAPANESE

なぜ彼が彼女といちゃつくしていたのかは彼女のようなものです。彼のピックアップラインは「安かった」でした、しかし彼らはついに「私は2つの冗談が言っていたことに気づきました、そして私は」と言いました

BACK INTO ENGLISH

It is sort of like why he was flirting with her. His pickup line was "cheap", but at last they finally said "I was told by the two jokes, and I said"

INTO JAPANESE

それは彼がなぜ彼女といちゃつくしていたようなものです。彼のピックアップラインは「安い」でしたが、ついに彼らは「私は2つのジョークで言われました、そして私は言いました」と言いました

BACK INTO ENGLISH

It is like he is why was flirting with her. His pickup line but was "cheap", finally they are, "I was told by two of jokes, and I did you say," I said

INTO JAPANESE

彼が彼女といちゃつくした理由はそうです。彼のピックアップラインは、 "安い"でしたが、ついに彼らは "私は2つの冗談で言われました、そして私はあなたに言いました"と言った

BACK INTO ENGLISH

Why he was flirting with her is so. His pickup line, but was "cheap", and finally they are, "I was told by two of the joke, and I said to you," he said

INTO JAPANESE

なぜ彼は彼女といちゃつくしていたのです。彼のピックアップラインは、 "安い"でした、そして最後に彼らは、 "私は冗談の二つによって言われた、そして私はあなたに言った"、と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Why he was flirting with her. His pickup line was "cheap", and in the end they said, "I was told you by two of my jokes, and I said to you," he said

INTO JAPANESE

なぜ彼は彼女といちゃつくしていた。彼のピックアップラインは「安く」、そして結局彼らは言った、「私は私の2つの冗談であなたに言われた、そして私はあなたに言った」と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Why he was flirting with her. His pickup line was "cheap" and eventually they said, "I told you in my two joke, and I said to you," he said.

INTO JAPANESE

なぜ彼は彼女といちゃつくしていた。彼のピックアップラインは「安く」、結局彼らは言った、「私は2つの冗談であなたに言った、そして私はあなたに言った」と彼は言った。