YOU SAID:
She has no recollection of the life she lived without me. She let it slip away.
INTO JAPANESE
彼女は私なしで生きた人生の記憶がありません。彼女はそれを逃がした。
BACK INTO ENGLISH
She has no memory of a life she lived without me. she let it go.
INTO JAPANESE
彼女は私なしで生きた人生の記憶がありません。彼女はそれを手放しました。
BACK INTO ENGLISH
She has no memory of a life she lived without me. she let it go.
That didn't even make that much sense in English.
