YOU SAID:

she has never spoken to me like this before

INTO JAPANESE

彼女はこれまでに私に話したことがない

BACK INTO ENGLISH

She has never spoken to me so far

INTO JAPANESE

彼女は今まで私に話したことがない

BACK INTO ENGLISH

She has never told me

INTO JAPANESE

彼女は私に言ったことがない

BACK INTO ENGLISH

She has never told me