YOU SAID:

She has never listened very well

INTO JAPANESE

彼女は非常によく耳を傾けたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Not that she listened to very well.

INTO JAPANESE

彼女は非常によく聴いてないです。

BACK INTO ENGLISH

She was not listening very well.

INTO JAPANESE

非常によく聞いていなかった彼女。

BACK INTO ENGLISH

She did not hear very well.

INTO JAPANESE

彼女は非常によく聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't hear very well.

INTO JAPANESE

彼女はよく聞こえない。

BACK INTO ENGLISH

She can't hear well.

INTO JAPANESE

彼女はよく聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

She cannot hear well.

INTO JAPANESE

彼女はよく聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

She cannot hear well.