YOU SAID:

she has got it in for me, she's so mean

INTO JAPANESE

彼女は私のためそれを持っている、彼女は意地悪

BACK INTO ENGLISH

She has it for me, she is nasty

INTO JAPANESE

彼女は私のためにそれを持って、彼女は意地の悪い

BACK INTO ENGLISH

She got it for me, she is nasty

INTO JAPANESE

彼女は私のためにそれを得た、彼女は意地の悪い

BACK INTO ENGLISH

She got it for me, she is nasty bad

INTO JAPANESE

彼女は私のためにそれを得た、彼女は意地の悪い悪い

BACK INTO ENGLISH

She got it for me, she is nasty bad bad

INTO JAPANESE

彼女は私のためにそれを得た、彼女は意地の悪い悪い悪い

BACK INTO ENGLISH

She got it for me, she is a nasty bad evil.

INTO JAPANESE

彼女は私のためにそれを得た、彼女は意地の悪い悪い悪。

BACK INTO ENGLISH

She got it for me, she is nasty bad evil.

INTO JAPANESE

彼女は私のためにそれを得た、彼女は意地の悪い悪い悪。

BACK INTO ENGLISH

She got it for me, she is nasty bad evil.