YOU SAID:

She has been working on religious services really hard as a miko in the computer world. With the revelation of the gods, she is now visiting Japan. While performing her errand, she has now decided to become and work hard as a virtual miko idol.

INTO JAPANESE

彼女はコンピューターの世界で巫女として本当に一生懸命に宗教的なサービスに取り組んできました。神々の啓示を受けて、彼女は今日本を訪れています。彼女は用事をしている間、仮想巫女アイドルになり、一生懸命働くことを決心しました。

BACK INTO ENGLISH

As a shrine maiden in the computer world, she has worked really hard on religious services. Following the revelation of the gods, she is visiting the book today. While she was doing errands, she became a virtual shrine maiden idol and decided to work hard.

INTO JAPANESE

コンピューター界の巫女として、彼女は宗教的奉仕に真剣に取り組んできました。神々の啓示に続いて、彼女は今日本を訪れています。彼女は用事をしている間、仮想の巫女アイドルになり、一生懸命働くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

As a shrine maiden in the computer world, she has been serious about religious service. Following the revelation of the gods, she is visiting the book today. While she was doing errands, she became a virtual shrine maiden idol and decided to work hard.

INTO JAPANESE

コンピューター界の巫女として、彼女は宗教的奉仕に真剣に取り組んできました。神々の啓示に続いて、彼女は今日本を訪れています。彼女は用事をしている間、仮想の巫女アイドルになり、一生懸命働くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

As a shrine maiden in the computer world, she has been serious about religious service. Following the revelation of the gods, she is visiting the book today. While she was doing errands, she became a virtual shrine maiden idol and decided to work hard.