YOU SAID:
she has a bee in her bonnet, that girl
INTO JAPANESE
彼女は、彼女のボンネットは、あの女の子の蜂
BACK INTO ENGLISH
She is girl bee in her bonnet,
INTO JAPANESE
彼女は、彼女のボンネットの女の子蜂
BACK INTO ENGLISH
She is girl bee in her bonnet.
INTO JAPANESE
彼女は、彼女のボンネットの女の子蜂です。
BACK INTO ENGLISH
She is the girl bee in her bonnet.
INTO JAPANESE
彼女は、彼女のボンネットの女の子蜂です。
BACK INTO ENGLISH
She is the girl bee in her bonnet.
That didn't even make that much sense in English.
