YOU SAID:

She hadn't known me for long. I gave her two sweet chilli chicken sandwiches. She hasn't looked at me the same since

INTO JAPANESE

彼女は長い間、私を知られていなかった。私は彼女の 2 つのスイートチリ チキン サンドイッチを与えた。彼女は、以来、同じ私を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

She hadn't known me for a long time. I gave her two sweet chili chicken sandwich. She has not seen since the same me.

INTO JAPANESE

彼女は長い間、私を知られていなかった。私は彼女の 2 つのスイートチリ チキン サンドイッチを与えた。彼女は私を見ていないから同じです。

BACK INTO ENGLISH

She hadn't known me for a long time. I gave her two sweet chili chicken sandwich. She looked at me not is the same.

INTO JAPANESE

彼女は長い間、私を知られていなかった。私は彼女の 2 つのスイートチリ チキン サンドイッチを与えた。彼女は私をない同じです見た。

BACK INTO ENGLISH

She hadn't known me for a long time. I gave her two sweet chili chicken sandwich. She doesn't I just saw.

INTO JAPANESE

彼女は長い間、私を知られていなかった。私は彼女の 2 つのスイートチリ チキン サンドイッチを与えた。彼女だけ見てないです。

BACK INTO ENGLISH

She hadn't known me for a long time. I gave her two sweet chili chicken sandwich. It is not just her look.

INTO JAPANESE

彼女は長い間、私を知られていなかった。私は彼女の 2 つのスイートチリ チキン サンドイッチを与えた。それはちょうど彼女の外観ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She hadn't known me for a long time. I gave her two sweet chili chicken sandwich. It is not just her appearance.

INTO JAPANESE

彼女は長い間、私を知られていなかった。私は彼女の 2 つのスイートチリ チキン サンドイッチを与えた。それはちょうど彼女の外観ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She hadn't known me for a long time. I gave her two sweet chili chicken sandwich. It is not just her appearance.