YOU SAID:

She had to have played it back if it was marked read.

INTO JAPANESE

読み取りマークされている場合に戻って、それを果たしている彼女がいた。

BACK INTO ENGLISH

Read back if they are marked and have played with it she was.

INTO JAPANESE

彼らがマークされ、それを果たしているかどうかを読み返すと彼女はだった。

BACK INTO ENGLISH

She was reading whether or not they are marked and plays with it.

INTO JAPANESE

彼女は読書をマークされているかどうかは、それを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not she mark reading the play with it.

INTO JAPANESE

かどうか、彼女はそれが付いている演劇を読むマークします。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not she plays with it to read the mark.

INTO JAPANESE

かどうか、彼女はマークを読むためにそれを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to read the marks she plays it.

INTO JAPANESE

彼女はそれを果たしているマーク読み取り可能かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not she can mark read and play it.

INTO JAPANESE

彼女をマークすることができるかどうか読み、それを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not able to mark her read, and play it.

INTO JAPANESE

マークすることができるかどうか、彼女は読むとそれを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Able to mark whether or not she read and play with it.

INTO JAPANESE

マークかどうか彼女は読むし、それを再生することができます。

BACK INTO ENGLISH

Mark whether or not she reads and then be able to play it.

INTO JAPANESE

彼女は読むかどうかをマークし、それを再生することはできなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Will not be able to play it, and mark whether or not she reads.

INTO JAPANESE

それを再生し、彼女を読むかどうかをマークすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot mark or read her, and play with it.

INTO JAPANESE

マークや、彼女を読むし、それを再生できません。

BACK INTO ENGLISH

Read mark and she, not play with it.

INTO JAPANESE

読み取りマークと彼女は、それで再生できません。

BACK INTO ENGLISH

Read mark and she cannot be played on it.

INTO JAPANESE

読み取りマークと彼女は、それを再生できません。

BACK INTO ENGLISH

Read mark and she can't play with it.

INTO JAPANESE

読み取りマークと彼女はそれで遊ぶことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Read mark and she is so not to play.

INTO JAPANESE

読み取りマークと彼女を再生しないようにです。

BACK INTO ENGLISH

It is not marked read and her to play.

INTO JAPANESE

読み取りと彼女を再生する、それはマークされません。

BACK INTO ENGLISH

Read and her play, it is not marked.

INTO JAPANESE

読み取りと彼女のプレイはマークされません。

BACK INTO ENGLISH

Play read and she will not be marked.

INTO JAPANESE

読み取りを再生し、彼女はマークされません。

BACK INTO ENGLISH

Reading the play, she will not be marked.

INTO JAPANESE

演劇を読むと、彼女ができません。