YOU SAID:

She had to crane her neck to see the movie about moving crane nests with cranes.

INTO JAPANESE

クレーンのクレーンとクレーンの巣の移動の映画を見に彼女の首に彼女がいた。

BACK INTO ENGLISH

To see the movement of cranes, crane and crane's nest movie she had around her neck.

INTO JAPANESE

クレーンは、クレーン、クレーンの巣ムービーの動きを見るに、彼女は彼女の首にいた。

BACK INTO ENGLISH

To see the movement of the crane, crane's nest movie crane she was around her neck.

INTO JAPANESE

クレーンの動きを見て、彼女の首に鶴の巣映画クレーン彼女だった。

BACK INTO ENGLISH

Watching the movement of the crane, on her neck crane crane's nest movie she did.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の首の鶴鶴の巣映画で、クレーンの動きを見ています。

BACK INTO ENGLISH

She cranes her neck crane nest movie, looking at the movement of the crane.

INTO JAPANESE

彼女はクレーン クレーンの動きを見て彼女の首鶴巣映画です。

BACK INTO ENGLISH

She looked at the movement of the crane crane, her neck 鶴巣 movie.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の首の鶴巣映画クレーン クレーンの動きを見た。

BACK INTO ENGLISH

She looked 鶴巣 movie cranes cranes her neck movement.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の首の動きに鶴巣映画クレーン クレーンを見た。

BACK INTO ENGLISH

She looked 鶴巣 movie cranes cranes her neck movement.