YOU SAID:
She had them apple bottom jeans and the boots with the fur while the whole club was looking at her.
INTO JAPANESE
クラブ全体が彼女を見ている間、彼女は彼らにアップルボトムジーンズと毛皮付きのブーツを持っていました。
BACK INTO ENGLISH
She had them with apple bottom jeans and fur boots while the entire club was looking at her.
INTO JAPANESE
クラブ全体が彼女を見ている間、彼女はアップルボトムジーンズと毛皮のブーツでそれらを持っていました。
BACK INTO ENGLISH
She had them in apple bottom jeans and fur boots while the whole club was looking at her.
INTO JAPANESE
クラブ全体が彼女を見ている間、彼女はそれらをアップルボトムジーンズと毛皮のブーツで持っていました。
BACK INTO ENGLISH
She had them in apple bottom jeans and fur boots while the whole club was looking at her.
That didn't even make that much sense in English.
