YOU SAID:

She had style! She had flair! She was there! That's how she became, the nanny! Who would have guessed that the girl we described, was just exactly what the doctor prescribed?

INTO JAPANESE

彼女にはスタイルがありました！彼女は才能を持っていた！彼女がいた！それが彼女が乳母になった理由です！私たちが説明した少女は、まさに医師が処方したものだと誰が推測したでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

She had a style! She had talent! She was there! That's why she became a nanny! Who guessed that the girl we described was exactly what the doctor prescribed?

INTO JAPANESE

彼女にはスタイルがありました！彼女には才能がありました！彼女がいた！それが彼女が乳母になった理由です！誰が私たちが説明した少女が医者が正確に処方したものだと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

She had a style! She was talented! She was there! That's why she became a nanny! Who thought that the girl we described was exactly what the doctor prescribed?

INTO JAPANESE

彼女にはスタイルがありました！彼女は才能がありました！彼女がいた！それが彼女が乳母になった理由です！誰が私たちが説明した少女が医者が処方したものだと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

She had a style! She was talented! She was there! That's why she became a nanny! Who thought that the girl we described was prescribed by a doctor?

INTO JAPANESE

彼女にはスタイルがありました！彼女は才能がありました！彼女がいた！それが彼女が乳母になった理由です！私たちが説明した少女は医者によって処方されたと誰が考えましたか？

BACK INTO ENGLISH

She had a style! She was talented! She was there! That's why she became a nanny! Who thought that the girl we described was prescribed by a doctor?