YOU SAID:
She had green snot coming out of her nose
INTO JAPANESE
彼女は彼女の鼻から出てくる緑色の鼻水を持っていた
BACK INTO ENGLISH
She had a runny nose of green coming out of her nose
INTO JAPANESE
彼女は彼女の鼻から出てくる緑色の鼻水を持っていた
BACK INTO ENGLISH
She had a runny nose of green coming out of her nose
That didn't even make that much sense in English.