YOU SAID:

She had extremely precise, rapid control of her movements, important in playing an instrument that depends on the performer's motion and proximity rather than touch.

INTO JAPANESE

彼女はの彼女の動きは、演奏者の動きと近接ではなくタッチが依存する楽器を演奏に重要な非常に正確、迅速なコントロールを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

She of her movements are important performance instruments depends on touch, proximity and movement of the performers, not quite had the precise and rapid control.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の動きのパフォーマンスの楽器が接触、近接に依存し、正確かつ迅速なコントロールするいたとは言えないし、パフォーマーの動きは重要です。

BACK INTO ENGLISH

Contact she moves her performance instrument, and depend on the proximity and quick and accurate control was not, performers move is important.

INTO JAPANESE

連絡先彼女は彼女のパフォーマンスの楽器を移動し、近接と迅速かつ正確なコントロールに依存がなかった、パフォーマーの動きは重要です。

BACK INTO ENGLISH

Contact she moved her performance instrument and the performer had no recourse to proximity and rapid and accurate control, movement is important.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のパフォーマンスの楽器と演奏者移動接触依存がなかった近接し、迅速かつ正確なコントロールの動きは重要です。

BACK INTO ENGLISH

She was her performance of instruments and performers move contact depends on close, move fast and accurate control is important.

INTO JAPANESE

器械の彼女のパフォーマンスをした彼女と出演者移動接触は高速近く、移動に依存し、正確なコントロールは重要です。

BACK INTO ENGLISH

Her performance of her instruments and performers move contact near the high speed accurate control is important, depends on the move.

INTO JAPANESE

正確な高速近く彼女の楽器と演奏者の移動接触の彼女のパフォーマンスはコントロールが重要な移動に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Near accurate, fast moving contact of her instrument and performer of her performance depends on movement control is important.

INTO JAPANESE

近く正確、運動制御に依存する高速移動の彼女の楽器と彼女のパフォーマンスの実行者との接触が重要です。

BACK INTO ENGLISH

Contact with the performers moving fast close depends on accuracy, movement control of her music and her performance is important.

INTO JAPANESE

精度に依存する移動の高速近くの実行者との接触、彼女の音楽と彼女のパフォーマンスの運動制御は重要です。

BACK INTO ENGLISH

Motion control of a contact with the performers near the high speed of movement depends on the accuracy of her music and her performance is important.

INTO JAPANESE

モーション コントロール運動の高速近くの出演者との接触の彼女の音楽と彼女のパフォーマンスの精度に依存が重要です。

BACK INTO ENGLISH

Depends on accuracy of contact near the high speed motion control movement of performers and her music and her performance is important.

INTO JAPANESE

連絡先の精度に依存する高速モーション制御に近い演奏と彼女の音楽と彼女のパフォーマンスの動きは重要です。

BACK INTO ENGLISH

Close to the high-performance motion control depends on the accuracy of the contact and her music and her performance is important.

INTO JAPANESE

高性能モーションに近いコントロールは連絡先と彼女の音楽の精度に依存し、彼女のパフォーマンスは重要です。

BACK INTO ENGLISH

Close to the high-performance motion control depends on the accuracy of the contact and her music, her performance is important.

INTO JAPANESE

高性能モーションに近いコントロールは、彼女のパフォーマンスが重要な連絡先と彼女の音楽の精度に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Close to the high-performance motion control depends on the accuracy of the key contacts for her performance and her music.

INTO JAPANESE

高性能モーションに近いコントロールは彼女の性能および彼女の音楽の重要な連絡先の精度に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Close to the high-performance motion control depends on the accuracy of important contacts for her performance and her music.

INTO JAPANESE

高性能モーションに近いコントロールは彼女の性能および彼女の音楽のための重要な連絡先の精度に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Close to the high-performance motion control depends on the accuracy of important contacts for her performance and her music.