YOU SAID:
She had disappeared in the flowerless summer breeze that matched the window frame. This is my story of a horrible lonely lover. I have been desperate for 80 years and I will be in desperate 80 years
INTO JAPANESE
彼女は窓枠に合った花のない夏の風の中で姿を消していた。これは恐ろしい孤独な恋人の私の物語です。私は80年間必死で、私は絶望的な80年になります
BACK INTO ENGLISH
She had disappeared in the flowerless summer breeze that matched the window frame. This is my story of a horrible lonely lover. I have been desperate for 80 years and I will be in desperate 80 years
INTO JAPANESE
彼女は窓枠に合った花のない夏の風の中で姿を消していた。これは恐ろしい孤独な恋人の私の物語です。私は80年間必死で、私は絶望的な80年になります
BACK INTO ENGLISH
She had disappeared in the flowerless summer breeze that matched the window frame. This is my story of a horrible lonely lover. I have been desperate for 80 years and I will be in desperate 80 years
Well done, yes, well done!
