YOU SAID:

She had blue skin. And so did he. He kept it hid And so did she. They searched for blue Their whole life through, Then passed right by— And never knew

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていました。そして彼もそうでした。彼はそれを隠していた そして彼女もそうでした。彼らは青を探し求めて生きてきた そしてすぐ通り過ぎてしまった

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. And so did he. He hid it and so did she. They lived in search of blue and soon passed by

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていました。そして彼もそうでした。彼はそれを隠し、彼女もそうしました。彼らは青を求めて生き、すぐに通り過ぎた

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. And so did he. He hid it and so did she. They lived for the blue and soon passed

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていました。そして彼もそうでした。彼はそれを隠し、彼女もそうしました。彼らは青のために生き、すぐに亡くなりました

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. And so did he. He hid it and so did she. they lived for the blue and died soon

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていました。そして彼もそうでした。彼はそれを隠し、彼女もそうしました。彼らは青のために生き、すぐに死んだ

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. And so did he. He hid it and so did she. they lived for the blue and died soon