YOU SAID:

She had blue skin. And so did he. He kept it hid And so did she. They searched for blue Their whole life through, Then passed right by— And never knew.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。 彼も 。 彼が隠したそれを維持し、彼女も 。 彼らは青、自分の全人生で検索し、右によって渡されるとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He tried to hide it, and keep her well. They will search in blue, my whole life and had no idea passed right by.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。 彼も。 彼はそれを隠すし、よく彼女を維持しようと思う。青、私の人生で彼らを検索し、考え過ぎない右。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. I think he hide it and, well, trying to keep her. And then they searched for blue, my life, not right.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。 彼も。思う彼を隠すと、よく、彼女を維持しようとします。彼らは青、右ではない、私の人生の検索します。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. Hiding him and trying to keep her well. They look blue, right, not my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼を隠して、よく彼女を維持ましょう。見た目は青、右、私の人生ではないです。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. Keep her well, hiding his take. It is not blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼女を保つも、取る彼を非表示。青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. To keep her well, he takes off. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。よく彼女を保つために、彼は出発します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He left to keep her well. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた彼女を保つために左。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also keeps her to left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた左に彼女を保持します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also holds her left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた彼女の左を保持します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also holds in her left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた彼女が左に保持します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also keeps her on the left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた左の彼女を保持します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also holds her left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた彼女の左を保持します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also holds in her left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた彼女が左に保持します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also keeps her on the left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた左の彼女を保持します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also holds her left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた彼女の左を保持します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also holds in her left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた彼女が左に保持します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also keeps her on the left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた左の彼女を保持します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also holds her left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた彼女の左を保持します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also holds in her left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた彼女が左に保持します。それは青、右、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

She had blue skin. He too. He also keeps her on the left. It is blue, right, my life.

INTO JAPANESE

彼女は青い肌をしていた。彼も。彼はまた左の彼女を保持します。それは青、右、私の人生です。