YOU SAID:

She had beautiful auburn hair with blond tips and had a flurry of emotion on her exquisite face her lips quavering as she softly spoke

INTO JAPANESE

彼女はブロンドの先端で美しい赤褐色の髪をしていて、彼女の優美な顔に感情の動揺があり、彼女はそっと話して唇が震えていました

BACK INTO ENGLISH

She had a beautiful reddish-brown hair with a blonde tip, her graceful face had emotional upsets, she talked gently and her lips were shaking

INTO JAPANESE

彼女は金髪の先端で美しい赤茶色の髪をしていた、彼女の優雅な顔は感情的な動揺を持っていた、彼女は優しく話し、彼女の唇が揺れていた

BACK INTO ENGLISH

She had beautiful red-brown hair with a blonde tip, her graceful face had emotional upset, she spoke gently and her lips were shaking

INTO JAPANESE

彼女は金髪の先端で美しい赤茶色の髪をしていた、彼女の優雅な顔は感情的に動揺していた、彼女は穏やかに話して、彼女の唇が揺れていた

BACK INTO ENGLISH

She had beautiful red-brown hair with a blonde tip, her graceful face was emotionally upset, she talked gently and her lips were shaking

INTO JAPANESE

彼女は金髪の先端で美しい赤茶色の髪を持っていて、彼女の優雅な顔は感情的に動揺していました、彼女は穏やかに話し、彼女の唇は揺れていました

BACK INTO ENGLISH

She had beautiful red-brown hair with a blonde tip and her graceful face was emotionally upset, she spoke gently and her lips were shaking

INTO JAPANESE

彼女は金髪の先端で美しい赤茶色の髪を持っていて、彼女の優雅な顔は感情的に動揺していました、彼女は優しく話し、唇が揺れていました

BACK INTO ENGLISH

She had beautiful red-brown hair with a blonde tip and her graceful face was emotionally upset, she spoke gently and her lips were shaking