YOU SAID:

She had an influential career at a prestigious institution, and there were few, maybe none, in the world who knew the subject better than her.

INTO JAPANESE

彼女は一流の教育機関で影響力のあるキャリアを積んでおり、彼女以上にこの問題に精通している人は世界中にほとんどいない、おそらく誰もいなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She has had an influential career at a prestigious educational institution, and there are few, perhaps no, people in the world who are more knowledgeable about this issue than she is.

INTO JAPANESE

彼女は名門教育機関で影響力のあるキャリアを積んでおり、この問題について彼女以上に詳しい人は世界中にほとんどいない、おそらくいないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She has had an influential career at a prestigious educational institution, and there are few, perhaps no, people in the world who know more about this issue than she does.

INTO JAPANESE

彼女は名門教育機関で影響力のあるキャリアを積んでおり、この問題について彼女以上に詳しい人は世界中にほとんどいない、おそらくいないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She has had an influential career at a prestigious educational institution, and there are few, perhaps no, people in the world who know more about this issue than she does.