YOU SAID:

She had also learned of the dangers that lurked in the shadows, of the fearsome creatures and ruthless warlords that sought to claim this world for their own.

INTO JAPANESE

彼女はまた、影に潜む危険、この世界を自分のものにしようとする恐ろしい生き物や無慈悲な将軍たちのことも知っていました。

BACK INTO ENGLISH

She also knew of the dangers that lurk in the shadows, of the terrifying creatures and ruthless warlords who seek to take this world for themselves.

INTO JAPANESE

彼女はまた、影に潜む危険、この世界を我が物にしようとする恐ろしい生き物や無慈悲な将軍たちの存在も知っていました。

BACK INTO ENGLISH

She also knew of the dangers that lurk in the shadows, of the terrifying creatures and ruthless warlords who seek to make this world theirs.

INTO JAPANESE

彼女はまた、影に潜む危険、この世界を自分のものにしようとする恐ろしい生き物や無慈悲な将軍たちのことも知っていました。

BACK INTO ENGLISH

She also knew of the dangers that lurk in the shadows, of the terrifying creatures and ruthless warlords who seek to take this world for themselves.

INTO JAPANESE

彼女はまた、影に潜む危険、この世界を我が物にしようとする恐ろしい生き物や無慈悲な将軍たちの存在も知っていました。

BACK INTO ENGLISH

She also knew of the dangers that lurk in the shadows, of the terrifying creatures and ruthless warlords who seek to make this world theirs.