YOU SAID:

She had a ring full of carrot pulp that a doctor yanked and found at his wife's work.

INTO JAPANESE

彼の妻の仕事で医者が外され、判明したにんじんパルプの指輪をはめていた。

BACK INTO ENGLISH

She wore a ring of carrot pulp are removed and the doctor in his wife's job, turns out.

INTO JAPANESE

彼女は指輪をはめていたニンジンのパルプが削除され、彼の妻の仕事で、医師が判明しました。

BACK INTO ENGLISH

She wore a ring on carrot pulp is removed and, in his wife's job, we found a doctor.

INTO JAPANESE

彼女は指輪をはめていたニンジンのパルプが削除され、彼の妻の仕事で、医師が発見しました。

BACK INTO ENGLISH

She wore a ring on carrot pulp is removed and the work of his wife, was found by doctors.

INTO JAPANESE

彼女は指輪をはめていたニンジンのパルプが削除され、彼の妻の仕事は、医師によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

She wore a ring on carrot pulp is removed and the wife of his work was discovered by doctors.

INTO JAPANESE

彼女は指輪をはめていたニンジンのパルプが削除され、彼の仕事の妻は、医師によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

She wore a ring on carrot pulp is removed and the wife of his work was discovered by doctors.