YOU SAID:

She had a pretty face, but her head was up in space, she needed to come back down to earth

INTO JAPANESE

彼女はきれいな顔をしていましたが、頭が宙に浮いていて、地上に戻る必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

She had a pretty face, but her head was in the air and she needed to come back down to earth.

INTO JAPANESE

彼女はきれいな顔をしていましたが、頭が宙に浮いており、地上に戻る必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

She had a pretty face, but her head was in the air and she had to come back down to earth.

INTO JAPANESE

彼女はきれいな顔をしていましたが、頭が宙に浮いており、地上に戻らなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She had a pretty face, but her head was in the air and she had to come back to earth.

INTO JAPANESE

彼女は美しい顔をしていましたが、頭が宙に浮いていたため、地上に戻らなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She had a beautiful face, but her head was in the air and she had to come back to earth.

INTO JAPANESE

彼女は美しい顔をしていましたが、頭が宙に浮いていたため、地上に戻らなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She had a beautiful face, but her head was in the air and she had to come back to earth.