YOU SAID:

She had a man in her bed, and it wasn't her husband.

INTO JAPANESE

彼女はベッドに男性がいて、彼女の夫ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She had a man in bed and was not her husband.

INTO JAPANESE

彼女は男がベッドにいて、夫ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

She was a man in bed, not her husband.

INTO JAPANESE

彼女は夫ではなく、寝たきりの男だった。

BACK INTO ENGLISH

She was not a husband but a bedridden man.

INTO JAPANESE

彼女は夫ではなく寝たきりの男だった。

BACK INTO ENGLISH

She was not a husband but a bedridden man.