YOU SAID:

She had a little bug, but he got stuck on her rug. When she pulled him out, he gave a little shout. Time was going by, and her bug was getting fried. Because the sun was getting hotter, and they couldn't find much water.

INTO JAPANESE

彼女は小さな虫を持っていましたが、彼は彼女の敷物につままれました。彼女が彼を引き出すと、彼は少し叫んだ。時は流れ、彼女の虫は揚げられていた。太陽はますます暑くなり、水があまり見当たりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She had a little bug, but he was pinched by her rug. He shouted a little as she pulled him out. Time passed, and her insects were fried. The sun was getting hotter and hotter, and there was not much water.

INTO JAPANESE

彼女は小さな虫を持っていたが、彼は彼女の敷物に挟まれていた。彼女が彼を引き出すと、彼は少し叫んだ。時は流れ、彼女の虫は揚げられた。太陽はますます暑くなり、水はあまりなかった。

BACK INTO ENGLISH

She had a little bug, but he was caught in her rug. He shouted a little as she pulled him out. Time passed and her insects were fried. The sun was getting hotter and hotter, and there was not much water.

INTO JAPANESE

彼女にはちょっとした虫がいたが、彼は彼女の敷物に巻き込まれた。彼女が彼を引き出すと、彼は少し叫んだ。時は流れ、彼女の虫は揚げられた。太陽はますます暑くなり、水はあまりなかった。

BACK INTO ENGLISH

She had a little bug, but he got caught in her rug. He shouted a little as she pulled him out. Time passed and her insects were fried. The sun was getting hotter and hotter, and there was not much water.

INTO JAPANESE

彼女は小さな虫を持っていたが、彼は彼女の敷物に巻き込まれた。彼女が彼を引き出すと、彼は少し叫んだ。時は流れ、彼女の虫は揚げられた。太陽はますます暑くなり、水はあまりなかった。

BACK INTO ENGLISH

She had a little bug, but he got caught in her rug. He shouted a little as she pulled him out. Time passed and her insects were fried. The sun was getting hotter and hotter, and there was not much water.