YOU SAID:

She had a habit of taking showers in lemonade. It was a slippery slope and he was willing to slide all the way to the deepest depths. Three generations with six decades of life experience. I come from a tribe of head-hunters, so I will never need a shrink. It was her first experience training a rainbow unicorn. Beach-combing replaced wine tasting as his new obsession. Italy is my favorite country; in fact, I plan to spend two weeks there next year. She always had an interesting perspective on why the world must be flat. To the surprise of everyone, the Rapture happened yesterday but it didn't quite go as expected. I don’t respect anybody who can’t tell the difference between Pepsi and Coke.

INTO JAPANESE

彼女はレモネードでシャワーを浴びる習慣がありました。 それは滑りやすい坂であり、彼は最深部までずっと滑ることをいとわなかった。 60年の人生経験を持つ3世代。 私はヘッドハンターの部族から来ているので、縮小する必要はありません。 レインボーユニコーンのトレーニングは彼女にとって初めての経験でした。 ビーチコーミングがワインテイスティングに取って代わりました

BACK INTO ENGLISH

She had a habit of taking a shower with lemonade. It was a slippery slope and he was willing to slide all the way to the deepest part. Three generations with 60 years of life experience. I'm from the Headhunter tribe, so I don't need to shrink. Rainbow

INTO JAPANESE

彼女はレモネードでシャワーを浴びる習慣がありました。 それは滑りやすい坂道であり、彼は最深部までずっと滑ることをいとわなかった。 60年の人生経験を持つ3世代。 私はヘッドハンター族の出身なので、縮小する必要はありません。 虹

BACK INTO ENGLISH

She had a habit of taking a shower with lemonade. It was a slippery slope and he was willing to slide all the way to the deepest part. Three generations with 60 years of life experience. I'm from the Headhunters tribe, so I don't need to shrink. Rainbow

INTO JAPANESE

彼女はレモネードでシャワーを浴びる習慣がありました。 それは滑りやすい坂道であり、彼は最深部までずっと滑ることをいとわなかった。 60年の人生経験を持つ3世代。 私はヘッドハンター族の出身なので、縮小する必要はありません。 虹

BACK INTO ENGLISH

She had a habit of taking a shower with lemonade. It was a slippery slope and he was willing to slide all the way to the deepest part. Three generations with 60 years of life experience. I'm from the Headhunters tribe, so I don't need to shrink. Rainbow