YOU SAID:
She got up to get some popcorn, still looking at the TV as she walks away from the couch.
INTO JAPANESE
彼女はポップコーンを買うために起き上がり、ソファから離れてもテレビを見続けました。
BACK INTO ENGLISH
She got up to buy popcorn and kept watching TV even off the couch.
INTO JAPANESE
彼女は起きてポップコーンを買い、ソファから離れてもテレビを見続けました。
BACK INTO ENGLISH
She got up, bought popcorn, and kept watching TV even when she was off the couch.
INTO JAPANESE
彼女は起き上がり、ポップコーンを買い、ソファから離れていてもテレビを見続けました。
BACK INTO ENGLISH
She got up, bought popcorn, and kept watching TV even when she was off the couch.
You've done this before, haven't you.
