YOU SAID:
She got stuck shoulda ducked worst of luck
INTO JAPANESE
彼女は運が悪かったのに立ち往生した
BACK INTO ENGLISH
She got stuck even though she was unlucky
INTO JAPANESE
運が悪かったのに行き詰まった
BACK INTO ENGLISH
I was unlucky but got stuck
INTO JAPANESE
運が悪かったけど行き詰まった
BACK INTO ENGLISH
I was unlucky but got stuck
You've done this before, haven't you.