YOU SAID:
She got into the vroom vroom to escape from the not cold giant fireball.
INTO JAPANESE
彼女は冷たくもない巨大な火の玉から逃れるために、ブーンブーンと走り出した。
BACK INTO ENGLISH
She took off running, buzzing, trying to get away from the giant, not-so-cold fireball.
INTO JAPANESE
彼女はブンブンと音を立てながら走り出し、それほど冷たくはない巨大な火の玉から逃げようとした。
BACK INTO ENGLISH
She buzzed and took off running, trying to get away from the giant, not-so-cold ball of fire.
INTO JAPANESE
彼女はブンブンと音を立てて走り出し、それほど冷たくはない巨大な火の玉から逃げようとしました。
BACK INTO ENGLISH
She buzzed and took off running, trying to get away from the giant, not-so-cool ball of fire.
INTO JAPANESE
彼女はブンブンと音を立てて走り出し、巨大であまりかっこよくない火の玉から逃げようとしました。
BACK INTO ENGLISH
She buzzed and took off running, trying to get away from the giant, not-so-cool ball of fire.
You've done this before, haven't you.
