YOU SAID:

She's got eyes of the bluest skies As if they thought of rain I hate to look into those eyes And see an ounce of pain Her hair reminds me of a warm safe place

INTO JAPANESE

彼らは雨オンスをそれらの目を見て嫌いと思ったかのよう、彼女は真っ青な空の目を持っている苦痛の彼女の髪は、暖かくて安全な場所の私に思い出させる

BACK INTO ENGLISH

They look at those eyes rain an ounce as I hate her hair her pains have got eyes of the bluest skies remind me of a warm safe place

INTO JAPANESE

私は彼女の痛みを持っている彼女の髪を嫌い、彼らはそれらの目の雨をオンス見て真っ青な空の目は、暖かくて安全な場所の私を思い出させる

BACK INTO ENGLISH

I hate the hair she has pain in her, they saw oz rain in those eyes, eyes of the bluest skies, reminds me of a warm safe place

INTO JAPANESE

彼女は彼らを見て、彼女の痛みを持って髪を嫌いだこれらの目は、真っ青の空の目で oz 雨暖かくて安全な場所の私に思い出させる

BACK INTO ENGLISH

She looked at them, bring her pain, hate the hair reminds me of a safe place, these eyes oz rain warm in the eyes of the bluest skies

INTO JAPANESE

彼女はそれらを見た、彼女の痛みをもたらす安全な場所、真っ青な空の目で暖かく、これらの目 oz 雨の嫌い、髪を思い出す

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of eyes oz rain of these hate the hair, her warm eyes bring the pain she saw them in a safe place, clear blue sky

INTO JAPANESE

彼女の温かい目が痛みをもたらすこれらの憎しみ、髪の目 oz 雨の私に思い出させる彼女は安全な場所にそれらを見た、澄んだ青い空

BACK INTO ENGLISH

She reminds me of these hatred brings pain in her warm eyes, hair, eyes oz rain saw them in a secure location, the clear blue sky.

INTO JAPANESE

これらの私に思い出させる憎悪が彼女の温かい目、髪の痛みをもたらす、オズの目の雨は、安全な場所は、澄んだ青い空にそれらを見た。

BACK INTO ENGLISH

Hate to remind me of those rain in her warm eyes, Wizard of Oz bring the pain of hair, eyes, saw them clear blue sky is a safe place.

INTO JAPANESE

彼女の温かい目でそれらの雨の私に思い出させることを憎む、オズの魔法使いは、髪、目の痛みをもたらす、それらは澄んだ青い空を見て、安全な場所。

BACK INTO ENGLISH

Hate to remind me of those rain in her warm eyes, Wizard of Oz brings the hair, eye pain, they saw clear blue skies, a safe place.

INTO JAPANESE

彼女の温かい目でそれらの雨の私に思い出させることを憎む、オズの魔法使いを髪の毛、目の痛み、澄んだ青い空、安全な場所を見た。

BACK INTO ENGLISH

Hate to remind me of those rain in her warm eyes, Wizard of Oz hair, eye pain, clear blue skies, a safe place!

INTO JAPANESE

彼女の温かい目、オズの魔法使いの髪、目の痛み、澄んだ青い空、安全な場所にそれらの雨の私に思い出させる嫌い!

BACK INTO ENGLISH

Hate to remind me of those rain hair of the wizard of Oz, in her warm eyes, eye pain, clear blue skies, and a safe place!

INTO JAPANESE

彼女の温かい目、目の痛み、澄んだ青い空、安全な場所で、オズの魔法使いの雨髪の私に思い出させる嫌い!

BACK INTO ENGLISH

The hate in her warm eyes, eye pain, clear blue skies, a safe place, to remind me of the wizard of Oz rain hair!

INTO JAPANESE

彼女の温かい目、目の痛み、憎しみは、青い空、雨髪のオズの魔法使いの私を思い出させるために、安全な場所をクリア!

BACK INTO ENGLISH

To remind me of the wizard of Oz of blue skies, rain hair in her warm eyes, eye pain, hatred, to clear a safe place!

INTO JAPANESE

青空のオズの魔法使いの私を思い出させる, 彼女の温かい目、目の痛み、憎しみ、安全な場所をクリアするの髪雨!

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of the wizard of Oz sky, her warm eyes, eye pain, hatred and a safe place to clear rain hair!

INTO JAPANESE

雨の髪をオフにオンス空、彼女の温かい目、目の痛み、憎しみ、安全な場所のウィザードの思い出させる!

BACK INTO ENGLISH

Rain hair off to remind of the wizard of Oz sky, her warm eyes, eye pain, hatred and a safe place!

INTO JAPANESE

オンス空、彼女の温かい目、目の痛み、憎しみ、安全な場所のウィザードの思い出させるために髪を雨!

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of the wizard of Oz sky, her warm eyes, eye pain, hatred and a safe place for rain hair!

INTO JAPANESE

Oz 空、彼女の温かい目、目の痛み、憎しみ、雨髪のための安全な場所のウィザードの思い出させる!

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of the wizard of Oz sky, her warm eyes, eye pain, hate the rain hair for a safe place!

INTO JAPANESE

私に思い出させるオンス空、彼女の暖かいの魔法使いの目、目の痛みは、安全な場所の雨毛を憎む!

BACK INTO ENGLISH

Oz empty to remind me, her warm Witch's eyes, eye pain, hate the rain hair in a safe place!

INTO JAPANESE

私、彼女の暖かい魔女の目、目の痛みを思い出させるために空オンスは、安全な場所に雨の毛を憎む!

BACK INTO ENGLISH

To remind me, her warm Witch's eyes, eye pain sky oz hates rain's hair in a safe place!

INTO JAPANESE

私を彼女の暖かい魔女の目を思い出させる目痛み空オンスは安全な場所で雨の髪を憎む!

BACK INTO ENGLISH

Eye pain to remind me to her warm witch Sky oz hates the rain's hair in a safe place!

INTO JAPANESE

彼女の暖かい魔女空オンスに思い出させるために目の痛みは、安全な場所で雨の髪を憎む!

BACK INTO ENGLISH

To remind her warm witch Sky oz eye pain is hate rain's hair in a safe place!

INTO JAPANESE

彼女の暖かい魔女空オズの目の痛みを思い出させるためには、安全な場所で雨の毛を憎む!