YOU SAID:

She’s got another hangnail and now the baby is crying

INTO JAPANESE

彼女は別のささくれを持っているし、赤ちゃんが泣いている今

BACK INTO ENGLISH

She is now have another hangnail and the baby is crying.

INTO JAPANESE

彼女は今別のささくれがあるし、赤ちゃんが泣いています。

BACK INTO ENGLISH

She is now hangnail and the crying baby.

INTO JAPANESE

彼女は今、ささくれ泣いている赤ちゃんです。

BACK INTO ENGLISH

She is now a hangnail crying baby.

INTO JAPANESE

彼女は今、ささくれ泣いている赤ちゃんです。

BACK INTO ENGLISH

She is now a hangnail crying baby.