YOU SAID:

She's got a smile that it seems to me reminds me of childhood memories where everything was as fresh as the bright blue sky

INTO JAPANESE

彼女は、すべてが明るい青空のように新鮮だった子供の頃の思い出を思い出させるような笑顔を持っています

BACK INTO ENGLISH

She has a smile that recalls childhood memories when everything was as fresh as a bright blue sky

INTO JAPANESE

彼女は、すべてが明るい青空のように新鮮だったとき、子供の頃の思い出を思い出す笑顔を持っています

BACK INTO ENGLISH

She has a smile that recalls her childhood memories when everything was as fresh as a bright blue sky

INTO JAPANESE

彼女は、すべてが明るい青空のように新鮮だったとき、彼女の子供時代の思い出を思い出す笑顔を持っています

BACK INTO ENGLISH

She has a smile that recalls her childhood memories when everything was as fresh as a bright blue sky