YOU SAID:

She's got a smile that it seems to me reminds me of childhood, memories

INTO JAPANESE

彼女の笑顔は私に子供の頃、思い出を思い出させるようです

BACK INTO ENGLISH

Her smile seems to remind me of childhood memories

INTO JAPANESE

彼女の笑顔は子供の頃の思い出を思い出させるようだ

BACK INTO ENGLISH

Her smile seems to remind me of childhood memories.

INTO JAPANESE

彼女の笑顔は子供の頃の思い出を思い出させるようです。

BACK INTO ENGLISH

Her smile seems to bring back memories of her childhood.

INTO JAPANESE

彼女の笑顔は幼い頃の記憶を思い出させるようです。

BACK INTO ENGLISH

Her smile seems to bring back memories of her childhood.